Odyssey'in çevirmeninden Christopher Nolan'a tepki
Homeros'un destanını 2017 yılında İngilizceye çeviren ve çalışması Christopher Nolan tarafından övülen filolog Emily Wilson, gişe rekortmeni Odyssey'i sert sözlerle eleştirdi. Filmin psikolojik, duygusal, politik ve ahlaki derinlikten yoksun olduğunu belirten Wilson, yapımın ikna

# Odyssey'in Çevirmeninden Christopher Nolan'a Tepki
Klasik Çağ uzmanı Emily Wilson, yönetmen Christopher Nolan'ın Odyssey uyarlamasına yönelik ağır bir eleştiri yayınladı. Wilson, Pennsylvania Üniversitesi Klasik Çağ Çalışmaları Bölüm Başkanı ve Öğretim Üyesidir. Wilson'ın eleştirisi, filmin ikna edici hiçbir şey söylemediğini ve psikolojik, duygusal, politik ve etik derinlikten yoksun olduğunu belirtmesine dayanmaktadır.
Filmin Anlatı Yapısı ve Senaryosu
Wilson, filmin anlatı yapısını "numaracı" ve senaryosunu "berbat" olarak nitelendirdi. Bu eleştiri, filmin zaman, hafıza, tarih, savaş ve bir savaşçının şanlı dönüşü ile ailesinin, düşmanlarının, yoldaşlarının, dostlarının ve komşularının yaşamları arasındaki ilişki hakkında ikna edici hiçbir şey söylemediğini ve psikolojik, duygusal, politik ve etik derinliği bulunmadığını göstermektedir.
Yönetmen Christopher Nolan'ın Hatası
Wilson, Nolan'ın Odyssey'i destanı yüce kılan unsurların çoğundan yoksun olduğunu vurguladı. Filmin vizyonu karmaşık olsa da, karakterleri büyük fikirler vaadini yerine getiremeyecek kadar az geliştirilmiş. Yine de Nolan, büyük patlamaları ve devasa devleri aktarmada başarılı oldu. Wilson, Nolan'ın yeni yaratıcı zirvelere taşıyacağı umudunu belirtmesine rağmen, filmin görkem ve yüzeysellik birleşimini sergilediğini söyledi.
Sonuç
Nolan'ın Odyssey uyarlamasının, klasik destana olan saygınlığını yitirdiği ve ikna edici bir hikaye anlatması başarısız olduğu görüldü. Wilson'ın eleştirisi, filmin anlatı yapısının numaracı ve senaryosunun berbat olduğunu göstermektedir. Bu eleştiri, filmin klasik destana olan saygınlığını yitirdiğini ve ikna edici bir hikaye anlatması başarısızlığını vurgulamaktadır.
Kaynak
NTV Yaşam